Gør klar til at gå fra borde.
Bemærk, vi ankommer nu til Fire Island Pines.
Velkommen til Fire Island.
Forlad venligst skibet i ro.
Trinnene kan være våde.
Tjek også jeres bagage en ekstra gang...
Ha' en god dag.
- Hej, Weeks! - Hej, skat.
Hvordan går det?
Det går godt.
Så er vi her!
Hvad laver I?
Hår er yt. Din tur, måtte.
Nej. Jeg elsker min måtte.
Calvin Klein ville ikke billige det.
Baseballkampen er i gang, og min sommer er officielt begyndt.
Problemet er, at han mener det.
- Hej, skat. - Hvordan går det?
- Vil du have en øl? - Nej, jeg har allerede fået et par.
Flotte striber, løjtnant. Frækt.
Vær venlig. Kaptajn.
Jeg er lige blevet kaldt ind.
Du ved, hvad man siger. En gang om måneden, er jeg en rigtig mand.
Du har ikke været nede at træne længe.
Bruce!
- Din tur, Bruce. - Hvad?
Brucey. Gør ikke vores hus ved stranden kikset.
Du må gøre det.
Du ved, hvad man siger, Ned: "Hvis du ikke kan slå dem,
"så slut dig til dem!"
Sådan skal det lyde.
Craig var ulykkelig, da du ikke ville.
Nu har han Robert Redford.
Så ved man, Gud er til.
Hvordan har John det?
- John? - John.
John! Nej, jeg er sammen med Gregory nu.
Vi fejrer 15 måneders jubilæum.
Femten... Det er lang tid for dig, Mickey.
Vi er elskere, og vi bor sammen. Vi er ikke ligefrem tro mod hinanden.
Han er ikke engang jøde.
Sig det ikke til min rabbiner.
Åh gud.
Weeks! Du sutter røv!
Hvorfor kommer du overhovedet? Vi vil ikke se dig.
Vi blev fremstillet forfærdeligt i din bog.
Se dig omkring. Sex er befriende.
Jeg sagde bare, det er svært at finde kærligheden med alt det sex.
Du projicerer dine egne problemer som single over på os.
Neddy!
Du godeste.
Åh gud!
Folkens!
Hvad skete der?
- Er du okay? - Ja.
Jeg blev svimmel, men kom selv op. Det går.
Jeg blev bare lidt svimmel.
Virker han frisk?
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke, kære Craig!
Tillykke med fødselsdagen!
Pust!
Det er han god til!
Jeg elsker det her sted!
Hej, Ned!
Vil du ikke nok?
Sjælden kræft fundet i 41 homoseksuelle
Jeg solgte dig en keramisk gris engang i Maison France på Bleecker Street.
Jeg hedder Sanford.
Ja, det husker jeg.
En tidligere ven samlede på grise,
du valgte den største gris, jeg har set, som ikke var en rigtig gris.
De vokser hele tiden og vil ikke gå væk.
Jeg er hendes tyvende tilfælde.
Seks af dem er døde.
Ned, det tager kun et øjeblik.
Hej, Buzzy, arbejder du her?
Hvem er du?
Ned Weeks, jeg talte med dig efter Times-artiklen.
Kom ind. Tag dit tøj af.
Jeg ville bare stille et par spørgsmål.
- Du er bøsse, ikke? - Jo.
Tag dit tøj af. Vær ikke nervøs. Jeg har set flere mænd end dig.
Svaret på dine spørgsmål er: "Jeg ved det ikke."
Jeg har aldrig se eller hørt om det før.
Har du haft symptomer?
Det meste af det Times nævnte, amøber, gonorré, hepatitis.
Du kender ikke effekten af den seksuelle revolution.
Hvorfor tror du ikke det?
Feber, hedeture, vægttab?
Gid jeg havde.
Nej.
Og lilla læsioner? Åbn munden.
Det er en kræft.
Der er en mærkværdig reaktion i immunsystemet.
Det lukker ned.
Det nægter at kæmpe, så mine patienter rammes af sygdomme,
der end ikke ville skade et barn.
Kildesyg.
I hvert fald ikke et barn i New York.
Immunsystemet er det, vi ved mindst om.
Hvor er den store mund, jeg hører du har?
Er "stor mund" et symptom?
Nej. Det er en kur.
Det lader til kun at ske for bøsser.
Buzzy siger, du er kendt i det homoseksuelle miljø
og ikke er bange for at sige din mening.
Jeg kan ikke finde nogen ledere i miljøet.
Jeg har ringet til grupper, men ingen ringer tilbage.
Dr. Brookner, ingen ved sine fulde fem går ind i homopolitik.
- Der er ikke plads til kritik. - Hvad er din kritik?
Jeg er træt af, vi spiller ofre, når de fleste af os ikke er det.
Så er du lige, hvad der er brug for.
Måske venter de bare på en leder.
Jeg har ikke lyst til at lede dem.
Hvad er det, du forsøger at få mig til?
Bede bøsser om at stoppe med at dyrke sex.
Tror du, denne kræft overføres ved sex?
Ja.
Kan jeg bevise det? Nej.
Ved du godt, du taler om millioner af mænd,
der har valgt et letlevende liv som deres politiske hovedformål?
Hvordan klarer man det?
Sig at de kan dø.
- Hvor? - Nede ad gangen!
Så enkelt er det ikke.
Det er mere kompliceret end som så.
De tror, sex er det eneste, de har.
Hr. Weeks, hvis sex kan slå ihjel,
vil alle med lidt hjerne så ikke stoppe med at knalde?
Du kan gå. Du kan ikke hjælpe mig.
- Hvor er hun? - Åbn!
- Hvor? - Derinde.
- Rolig! - Læg ham på bordet.
Herop.
Hold ham.
- Skat! - Rolig! Lig stille.
Hvad er der sket?
Vi skulle møde ham udenfor. Vi gik om hjørnet, så faldt han om.
Jøsses!
Kom væk fra gaden!
Skat!
Åh gud.
Hjælp!
- Hvem er elskeren? - Det er jeg.
- Hvad hedder du? - Bruce Niles.
Brookner, jeg skal bruge et værelse nu.
Niles, var du kærester med Reinhardt?
Ja. Hvordan ved du det?
Han døde for tre uger siden.
Jeg måtte ikke engang sige farvel.
Ikke engang kysse ham farvel.
Er han død?
Jeg føler med dig.
Kan det gå så hurtigt?
Det gjorde det.
Vi må gøre noget.
Ingen andre gør noget.
Hvad kan vi gøre?
Du laver antagelser på baggrund af 46 sager!
Du ville høre min mening. Det er min mening.
I vil inficere hinanden.
Indtil nu er I kun få smittede.
Desværre kan vi ikke sige hvem.
Længe før hepatitisvirusserne blev isoleret,
kendte vi følgesygdommene, og hvordan de spredes!
Hvor er lægetidsskrifterne? Times?
Jeg sendte min første rapport ud til tidsskrifterne for over et år siden.
Hvordan ved du, hvad du kigger efter,
hvis du ikke ved, hvad du kigger efter?
Det er vist et dumt spørgsmål.
Nej.
Det er det klogeste spørgsmål og det sværeste at svare på.
Er det ikke sund fornuft at skrue lidt ned for det?
Hvorfor ikke?
Der er ikke meget at se frem til.
Hvad hvis det viser sig, at du tager fejl?
Lad hende tale ud!
Det værste, der kunne ske, var, at I skruede lidt ned.
Nej! Undskyld mig!
Det er ikke...
Undskyld mig. Det er ikke det værste, der vil ske.
Fyre bliver bange for sex,
de mister den selvrespekt, de har kæmpet så hårdt for.
Vi bliver i endnu højere grad syndebukke.
Verden vil se os som bærere,
og moralens vogtere vil få endnu mere magt.
Jeg kommer ikke tilbage, før den kælling på hjul er væk.
Vent! Hver uge er der flere sager end ugen før.
Halvdelen af mine patienter dør.
Jeg håber snart, hun er færdig, for jeg skal til et orgie i New Rochelle.
Hvor er sundhedsvæsnet og borgmesteren?
Hold kæft, John.
Du holder kæft, skat!
Hvad var tallene?
Er alle møder i homomiljøet sådan her?
Halvdelen af disse folk er her for et knald.
Stille!
Vi starter en gruppe! En sundhedsgruppe.
Vi mødes her igen.
Næste gang tager I noget mad med!
Hallo. Det var ikke flinkt.
Velkommen til homopolitik.
HOMOKRÆFT - NOGET FORFÆRDELIGT ER DERUDE, GUTTER!
SÅDAN HER, SER DET UD
MØRKE PRIKKER/MÆRKER KLØR IKKE OG GØR IKKE ONDT
MISFARVEDE MÆRKER KAN OPSTÅ PÅ HELE KROPPEN
Jeg er meget sent på den til et vigtigt møde med Craig Claiborne.
Han venter mig.
Hej, Felix Turner.
- Og du er? - Jeg hedder Ned Weeks.
Du er meget sød.
Det er et dårligt tidspunkt. Jeg har en deadline.
Førstedamen kommer til byen.
Jeg har hørt, du er bøsse.
Og du kan måske få noget vigtig information i Times.
Har du hørt det?
Hvem har fortalt det?
Skat, alle taler om det.
Hvorfor tror alle bøsser, jeg styrer New York Times?
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Det er jeg ked af. Har du nogen råd til mig?
Vælg selv.
Jeg har 23 fester, 37 nye restauranter, 12 diskoteker.
Jeg kan ikke få nogen her til at skrive en artikel mere.
Jeg har talt med flere journalister, og ham der skrev den første.
Hr. Leather? Nej.
Ingen vil skrive om det, og jeg kan ikke.
Hør her, vi har vores afdelinger.
Videnskab skriver jo heller ikke om sweatre, vel?
Det er en sær følelse
at skulle anmode om støtte i heteroverdenen.
Det kender jeg ikke noget til.
Jeg skriver bare om homoseksuelle, designere, diskoteker, kokke,
modeller, rockstjerner, kendte, om alt homoseksuelt.
De bliver bare ikke kaldt bøsser.
Burde du ikke det?
Jeg har altså en deadline.
Og du vil ikke have mig fyret.
Vel?
Fyre som dig kan være pisseirriterende.
- Står du i telefonbogen? - Ja.
Hej. Giv til homokræft?
Nej? Hej. Giv til homokræft?
Hej, hr...
Hej. Giv til homokræft? Der er kræft blandt bøsser.
Vil du give til homokræft?
Der er krise i vores miljø. Vi kunne godt...
Vi kunne godt bruge lidt hjælp.
- Nej? - Du burde være mindre aggressiv.
Mindre... Det har vi prøvet.
Vil du støtte kræftbekæmpelse i vores miljø?
Hej, giv til homo...
Krise i homomiljøet
Hej, giv til homokræft?
Det er sjovt. Min mor sendte blomster,
og jeg har aldrig fortalt, jeg er bøsse.
Jeg sagde bare, Craig var død.
Jeg tror, hun vidste det.
Jeg tror, mødre ved sådan noget.
Skræmmer det dig ikke at bruge 5 millioner dollars på et hus?
Det skræmte mig at have dig til at styre mine finanser.
Du kan købe et hus, når du vil,
det minder mig om, din konto mangler penge.
Det går udmærket for dig.
Jeg savner dig i filmbranchen. Jeg kan lide film.
Fornemmer jeg accept, fra den storebror der kaldte mig svanset?
Jeg vil ikke have et hus.
Hvorfor har du så ledt så længe?
Det er ikke sjovt at bo der alene.
Er ham Bruce,
en du ser?
Jeg ser ham. Han ser ikke mig.
Ben, kan din advokatvirksomhed tage sagen gratis?
Hvad er det, det hedder? Pro bono?
Vi har startet en organisation. Der er en ny sygdom.
Det lyder som endnu en undskyldning for ikke at skrive.
Hvorfor kan du ikke bare sige ja?
Jeg har sagt, vi har en komite, der beslutter sådan noget.
Men du er seniorpartner og min bror.
Hej, Mario. Hvordan har Homer det?
Hvis du ikke vil hjælpe, må jeg finde en anden.
- Det er du velkommen til. - Men det vil jeg ikke.
Jeg vil have min brors smarte, berømte, kæmpe advokatfirma,
til at være det første heteroadvokatfirma fra New York, der støtter os gratis.
Det ville gøre mig stolt, også af dig.
Jeg spørger mine partnere til næste møde.
Jeg snakker med dem. Du lyder ikke som en sikker stemme.
Okay?
Du er ved at blive bedre.
Jeg ser tre til fire patienter om ugen.
Jeg har syv på intensiv. Her er kun plads til 30 i alt.
Jeg har måttet indlægge dem under andre sygdomme. Det er fy-fy.
Jeg har 20 indlogeret steder, de ikke har råd.
Hvad med dem, der ikke er forsikret? Kunstnere, skuespillere?
Otte af dem ligger på en afdeling, de ikke burde.
ADVARSEL BESØGENDE OG ANSATTE
SMITTEFARE I DETTE OMRÅDE
Hvorfor har du ikke handsker og maske på?
Det har jeg aldrig brugt og kommer ikke til det, og jeg er her endnu.
Hvorfor står maden herude? Den bliver kold.
Sådan er det, fordi de ansatte, hvis job det er, ikke vil bære den ind,
så den står her, indtil mine folk har tid.
Parkér her.
Lige her. Parkér der. Lige udenfor tunnellen.
Tag tunnellen. Vi tager bogen tilbage.
Jeg kender ham. Må jeg gå ind med dig?
Kun hvis du har alt beskyttelsen på.
Hvis du ikke har, har jeg heller ikke.
Nej. Derovre.
Gå den anden vej.
Hører du på mig? Gå tilbage.
Hej, Sanford.
Kan du se det? Tag tunnellen. Kør lige igennem.
Hvordan går det, soldat?
Jeg vil have min hund. Kan du hente min hund?
Han kan ikke leve uden mig.
Jeg vil have min hund.
Fortsæt. Det er godt.
Nej, tag bogen tilbage.
Parkér lige der.
Vil du hente min hund? Han kan ikke leve uden mig.
Glem det.
Hvem henter min hund?
Han hedder Skip. Han kommer, når man kalder.
Vil I ikke nok.
Jeg savner ham.
Kan du forestille dig det som 19-årig?
Din første kæreste, I skulle være sammen hele livet.
SMITTEFARE
- Undskyld mig. - Ja?
Du er tv-fyren.
Gå til rum 407 og lav det.
Det vil jeg ikke.
Lav tv'et! Det er dit job.
Min fagforening siger, jeg ikke skal risikere livet for en smitsom svans.
Hvis jeg skal derind, siger jeg op.
Hvad har I så lavet?
- Hej. - Hej.
Tak.
- Vil du have nogle? Øl? - Øl er fint. Tak.
Hej, basse.
- Hun hedder Sam. - Hej, Sam.
Jeg var engang vild med teknologi.
Nu er jeg træt af det.
Jeg tror, jeg vil have chintz tilbage.
Bliv ikke fornærmet.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg vil også have chintz tilbage.
Så står vi her,
to gutter, der vil have chintz tilbage.
Det må være en date.
Jeg er sulten.
Er du glad for, at jeg er her?
Det er rart, du er her. Du ser rigtig godt ud.
Hvad laver du her?
Tror du ikke, du er pæn?
- Hvor er du fra? - Fra Oklahoma.
Jeg rejste hjemmefra som 18-årig...
Hvad? Vil du danse?
Det fik mig gennem universitetstiden.
Min far arbejdede ved raffinaderiet i West Tulsa,
og min mor var tjener ved en frokostrestaurant i Walgreens.
Er det ikke utroligt, at en knægt fra det miljø ender på Times,
hvor han dikterer smag og stil til hele verden.
Det var lige sådan en hyggelig snak.
Jeg har ikke problemer med at snakke. Derimod kan jeg ikke holde kæft.
Hvorfor skriver du om det balkjolelort?
Du æder det garanteret råt.
Jeg kender ti, der er døde.
Da jeg mødte dig, var det kun en.
Det er jeg ked af.
Var det derfor du gik med til daten?
Gaffel til venstre,
kniv til højre.
Vidste du, at Hitlers løsning på jødeproblemet
først blev nævnt i Times?
Det var på side 28, side seks i Washington Post.
De var begge ejet af jøder, deres eget folk.
Historikere skriver endelig ærligt om det, og alle bør skamme sig.
Hvor var de kristne kirker? Paven? Churchill? Roosevelt?
Et par ord fra dem, og Hitler var blevet smidt ud.
Dachau blev åbnet i 1933. Hvor var alle?
Det her lader til at blive en romantisk aften.
Du har aldrig haft en elsker, vel?
Du har vel haft nogle stykker?
Jeg havde en god en i mange år, tak.
Han var ældre end mig og fandt en yngre.
- Leder du efter en far? - Nej.
Gud, hvor er du ubarmhjertig.
Okay.
Det er din.
Alle havde en million grunde til ikke at blande sig.
De amerikanske jøder vidste, hvad der foregik.
Tænk hvis de var troppet op i Washington.
Ned.
Du kan ikke huske mig, vel?
Det var ved badet for et par år siden.
MANDELAND
Kom til Mandeland.
Hør, hvad vi har at sige.
Mandeland, et fuldt udstyret kompleks i flere etager,
hvor der er noget for enhver.
Kom til Mandeland for at udvikle din krop og venskaber.
Besøg os én gang, og du vil komme igen.
Man skulle tro, jeg ansøgte hos CIA, sådan som du kiggede på mig.
Hvad skete der så?
Jeg gik med dig ind på værelset.
Du kunne ikke engang åbne øjnene.
Du sagde, dit rigtige navn var Alexander.
Jeg spurgte dig, hvad dit job var, du prøvede forskellige ting,
jeg spurgte, om det inkluderede kærlighed.
Da sagde du: "Jeg... jeg skal op tidligt i morgen." Ja.
Det er indgroet i mænd at elske.
De lærer ikke at elske.
Jeg tror, du bluffer.
- Hvordan kunne jeg glemme dig? - Ved det ikke.
Det var meget mørkt.
Kan vi starte forfra?
Ja.
Da jeg gik på Yale, troede jeg, jeg var den eneste bøsse.
Jeg sværger.
Jeg gik til psykiater for at blive omvendt.
Nu har de homouger, og de holder de bedste fester.
Tænk at kunne danse kind mod kind med sin fyr,
mens man gik på universitetet.
Har du været i seng med en kvinde?
- Hallo. - Hun hed...
- Delilah. - Delilah?
Hun var stand-in på en film, jeg skrev.
Hun var sød, pæn, smilte altid til mig.
Så jeg bad en heteroven om at forklare det.
Jeg troede, jeg forstod, men ville være sikker.
Jeg inviterede hende ud
og bagefter, på et fordelagtigt tidspunkt,
efter jeg kommunikerede med de nedre regioner:
"Er du klar? Er du helt sikker på, du er klar?"
Og da Abercrombie virkede klar,
tog jeg hende op, som en anden Rhett Butler, og bar hende til min seng.
Hvor jeg ikke kunne få den op at stå.
- Men... - Jeg kan sætte mig ind i det.
Om natten vågnede jeg med en kæmpe erektion.
Gud må vide hvorfor.
Jeg ryster hende og siger: "Put den ind for mig, Delilah." Jeg var...
Jeg var bange for at miste erektionen,
før jeg fandt hullet.
Hun gjorde det, og Abercrombie gjorde det.
Næste morgen vågnede jeg,
og jeg, som var under psykiaterens indflydelse,
stormede ind på hans kontor.
Og jeg, som havde knaldet med fyre siden syvende klasse,
sagde, som 32-årig, hysterisk til dr. Gillespie: "Jeg har mistet min mødom!"
Han er herinde. Jeg tror, vi fanger ham.
- Bare fortsæt. - Skal jeg bare gå over og sige hej?
Jeg har fortalt ham, at jeg inviterede dig, og vi gik på Yale sammen.
Det er min afskedsfest. Hvad vil han gøre?
Kom så.
Værten ønsker, at du skrider.
- Det er min ven, Ned Weeks. - Vi ved, hvem han er.
Hr. borgmester! Vi skal bruge din hjælp. Der er fundet en ny sygdom.
Du må have hørt om den.
Vi har hårdt brug for din hjælp.
Slip mig, svin! Det her er USA!
Hr. borgmester! Vi dør!
Dette er, hvad Ned har skrevet.
"Jeg er træt af jeres piveri over, at det at opgive sex for en tid...
"er værre end døden.
"Jeg er træt af fyre, der kun tænker med deres pik.
"Jeg er træt af skabsbøsser.
"Venner, vi er i 1982. Hvornår springer I ud?
"Om et år er I måske døde."
- Voldsomt. - Du er sindssyg.
Er jeg, Bruce?
Skulle vi vælge formand i aften?
Ja.
Vi kan ikke fortælle folk, hvordan de skal leve.
Hele den politiske homobevægelse knalder.
- Hej. - Hej.
Jeg vil gerne hjælpe patienterne.
Vi bliver nødt til at tale om dem.
Der er mange rædselsslagne mennesker derude,
og de mangler informationer.
Jeg vil gerne åbne en hotline.
- Hvem er han? - Han ved ikke, hvem jeg er endnu.
Han hedder Tommy Boatwright.
Normalt er han hospitalsadministrator. Han vil hjælpe, og han er sydstatskælling.
Hr. Boatwright, Bruce Niles.
- Godt at møde dig. - En ære.
- Du ser godt ud. - Det ved han.
Hvad handler det her om? Var det din idé, Ned?
- Hvad er det, jeg ikke ser? - Kig videre.
Vores returadresse.
Fordi ordet "homo" står på konvolutten?
Ja, for fanden. I stedet for vores initialer.
Vi kan ikke sende dem ud.
Undskyld mig, hvis der skal komme nogen til festen,
skal de sendes i aften.
Vi kunne overstrege ordet homo.
- 10.000 gange? - Hvorfor ikke?
Bruce, jeg har sympati for børn, der bor med deres forældre på Long Island,
men dem der får disse, jeg mener...
Se på dig selv. Du bor hjemme, alene, og du ejer din egen lejlighed.
Din mor bor i en anden stat.
Hvad med postbuddet?
Mener du det?
- Ja. - De damer, opfør jer ordentligt.
Det er ved at blive sent, og vi har stadig ikke valgt en formand.
Neddy, jeg synes, det skal være Bruce.
Alle kender ham, alle kan lide ham og alle...
Fordi han er populær, og alle frygter mig?
Ja!
Prøv at se på ham. Han er smuk.
Og alle dem fra Christopher Street og Fire Island
vil føle sig lidt bedre tilpas med ham.
- Ligesom i gymnasiet. - Ja!
Alle dem der stemmer på Bruce Niles, rækker hånden op.
Jeg tror ikke, jeg vil det.
Kom nu. Du er smuk, og vi vil alle følge dig.
Fuck dig. Jeg siger ja.
Jamen, fuck dig. Tillykke.
Felix, lad os flytte langt væk, kun os to på en øde ø.
Du har bare at fortsætte med det, du laver.
Jeg værdsætter, du ikke råber ad mig, om det Times ikke laver,
og at jeg ikke er mere politisk.
Hvorfor gør du ikke det?
Det er rart ikke at skulle tale om politik.
- Det er ikke grunden. - Ikke?
Det er fordi, du er for god til at være sand.
Fordi jeg har ventet på en elsker som dig hele livet,
og du har først vist dig nu.
Jeg er skide bange for at gøre noget forkert.
- Er det helt forkert? - Selvfølgelig.
Det er derfor, jeg er her.
Vi er ved at blive varmet op.
Så jeg godt nok ud?
Kunne man se, jeg havde makeup på?
Du så godt ud.
Du bliver nødt til at besøge Emma.
Kan vi bare glemme det her?
Jeg er okay.
Jeg vil ikke vide andet, det handler om mit arbejde.
Uden en ansættelse, er jeg færdig.
Jeg har ikke tabt mig.
Jeg kan stadig dække det.
- Jeg sagde, du ikke skulle sige det. - Undskyld.
Er du bange for at kysse?
Det passer ikke.
Det er fint. Jeg er bange for at lade dig.
Jeg elsker dig.
Jeg følger ham ned.
Han er den tredje, jeg har været sammen med.
Reinhardt og Craig. Jeg ved ikke, hvad jeg gør, hvis Albert har det.
Du vil kæmpe.
Vi kæmper sammen.
Du er min bedste ven, Ned Weeks.
Du er min bedste ven, og jeg har aldrig mødt nogen som dig.
- Hvad mener du med, "som mig"? - Som dig betyder...
Hvor jeg kommer fra, jeg mener, jeg havde aldrig mødt en jøde før hæren,
og slet ikke en klog, sjov...
og med et nogenlunde udseende.
Mine venner er holdt op med at hænge ud med mig, fordi jeg er deprimerende.
Skidt med det.
Og du,
du ser ikke ud som en jøde.
Tja, du ligner ikke en bøsse, vi kunne begge være hvide.
Jeg elsker Albert.
Bruce, se på mig.
Jeg elsker ham.
Albert skal nok klare den.
Hvad hvis han ikke gør?
Lad os få dig hjem.
- Jeg er et værre rod. - Ja.
- Klasseøjeblik. - Ja.
Okay.
Når du endelig er, som jeg vil have, så vil jeg ikke have dig.
Bruce, jeg er også forelsket.
Hold da kæft!
Queen kontrol. Det virker, når det skal.
Felix, mød Dick Lombardo.
Hej.
Endelig en i bestyrelsen, der ikke er diskotosse.
Måske i aften.
- Vi ses. - Rart at møde dig.
Kom så, skat.
Vi er glade for, I er kommet i aften!
Vi beviser, vi er mere end udseende, hjerne, talent og hjerte!
Vi har indsamlet mere end nogen anden homogruppe nogensinde i denne by!
Jeg vil gerne se hr. Ned Weeks.
Du skal ikke være genert!
Vi gjorde det!
Vi afslører nu, hvor meget vi har indsamlet.
Om tre, to, en.
53.000 dollars!
Gay Men's Health Crisis!
Felix, skat, kom herop.
Jeg elsker dig.
Lad os danse!
En dag kommer han
Manden jeg elsker
Han vil være stor og stærk
Manden jeg elsker
Når han kommer
Vil jeg gøre mit yderste
For at han skal blive
Han vil se på mig og smile
Jeg vil forstå
Og om lidt
Vil han tage min hånd
Og selvom det virker tosset
Ved jeg vi begge
Ikke vil sige et ord
Måske vil jeg møde ham en dag
Måske mandag
Måske ikke
Men jeg er sikker på at møde ham en dag
Tænk hvis vi havde dette, da vi var unge.
Ingen frygt, ingen skam.
Måske vil tirsdag være min...
Jeg forestillede mig alle de år med dig.
Han vil bygge et lille hjem
Kun til to
Et jeg aldrig vil forlade
Hvem ville, dig?
Så mere end noget andet
Venter jeg på manden jeg elsker
Felix Turner, vil du flytte sammen med mig?
Ja.
- Ja? - I går.
Ja!
Venter jeg på manden
Jeg elsker
Vi er alle bomber, der venter på at blive antændt.
Kom nu, vi er der næsten.
Hvis denne artikel ikke skræmmer jer, vil bøsser måske uddø.
Vores eksistens beror på, hvor vrede I bliver.
Vi blev afvist ved fire skadestuer.
- Kom ind! - Jeg tror, han er blevet vanvittig!
- Ned, hvor kan han ligge? - På sofaen. Jeg ringer til Emma.
- Pis! - Jeg henter noget vand.
- Hvor længe har han haft det sådan? - Et par timer.
Jeg er glad for, du spurgte.
Hvad jeg tror?
Jeg ved, at regeringen ignorerer epidemien med fuldt overlæg.
Anklager du USAs regering
for at konspirere om at slå alle bøsser ihjel?
NED WEEKS - Medstifter, Gay Men's Health Crisis
Ja.
Ja, det er det, jeg siger, Sarabeth.
Det er en alvorlig anklage.
Det er en epidemi, der ignoreres af USAs regering.
- Med forsæt? - Ja.
Det er en national krise. Det er en epidemi.
Du kan ikke beskylde regeringen for mord på nationalt tv.
Hvorfor ikke?
Fordi vi en dag vil få penge, forskning, støtte.
Kongressen har stadig ikke givet noget. Borgmesteren... Osv.
Du kan ikke tale på organisationens vegne
uden først at have fået det godkendt af os.
Du er faktisk ikke
engang et højtstående medlem. Du burde slet ikke tale på vores vegne!
Tak, fordi du delte det, Dick.
DEBAT
Hvorfor tror du, byen har været så langsom til at håndtere krisen?
NED WEEKS, HOMOAKTIVIST
Malcom, du antager at byen har erkendt krisen.
- Det har den ikke. - Hvorfor?
Fordi borgmesteren er bøsse, og han skrækslagen for at blive afsløret.
- Hvad sagde han? Skift til reklamer! - Er vi stadig på?
VI HAR TEKNISKE PROBLEMER
I kan ikke diktere, når jeg taler for mig selv.
Pis og papir. De ved, du er med os.
Det er politisk ukorrekt at kalde nogen bøsse,
som ikke ser sig selv som det.
Sådan har det været altid, men dette er anderledes.
Vi dør.
Borgmesteren er din ven.
Han kan gøre dig til dommer.
Er der en interessekonflikt her?
Jeg har sendt ham et memo.
- Hvornår? - Gennem kanaler.
- Hvornår? - Han svarer.
Hvornår? Der er 110 nye tilfælde denne måned!
Stadig intet møde med borgmesteren, der er homo.
Eller assistenten, der også er homo!
Er det pinligt, Bruce?
Ja.
Sukker er bedre end salt, skat.
Det har jeg aldrig hørt før, Tommy.
Åbenbart ikke.
Jeg tror alligevel ikke på det.
Vi har ikke kapacitet til vores patienter.
Tommy, gider du læse denne rapport for Ned?
"Vi har uddannet 25 kriserådgivere,
"der skal hjælpe dem, der har fået stillet diagnosen.
"Vi har tolv gruppeledere,
"som mødes med rådgiverne mindst en gang om ugen om patienterne.
"Der er nu 17 frivillige hjælpere, psykologer og/eller psykiatere.
"Vi hjalp med 75 testamenter i sidste..."
75, Bruce.
Du var engang en fighter.
- Kunne du lide de Grønne baretter? - Ja. Jeg elskede det.
Har du glemt, hvordan man kæmper?
Jeg kæmper på en anden måde end dig.
- Jeg har ikke set din måde endnu. - Ikke?
Bruce, Albert dør måske.
Dit svin!
Et ord mere om ham...
Slap af.
Og du,
du har ingen ret til at være her, medmindre du lægger pres på borgmesteren.
Det var derfor, jeg bad dig gå med, og det ved du.
- Det gør jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Du får gratis bistand af mit firma. Jeg skal ikke sidde i bestyrelsen.
Det er kun som passivt medlem. Du behøver ikke gøre noget.
Du prøver at slippe. Hvis det var en heterosygdom...
- Det er ikke fordi, du er bøsse. - Hvorfor så?
En dag vil jeg overbevise dig om,
at 20 millioner mænd og kvinder her i landet
ikke har brug for en psykiater.
Prøv at forstå.
Jeg læser ting og ser tv.
Fyre i læder, kæder, kjoler, høje hæle.
"Det er ikke Ned." Tænker jeg.
Medierne overdramatiserer.
I har et forfærdeligt image.
Derfor er det vigtigt, at folk som dig støtter os.
Du har allerede din værdighed.
Jeg skal til frokost. Jeg har et vigtigt møde.
Har du? Hvor vigtigt?
Jeg beder om din støtte.
På alle områder jeg anser for vigtige, støtter jeg dig.
På det eneste område der betyder noget for mig, gør du ikke.
Et sted dybt i dig, mener du stadig, jeg er syg, ikke?
Jeg synes, du har tilpasset dig godt.
Alt taget i betragtning.
Jeg så, hvor ulykkelig du var.
Det var du også! Du gik også til psykiater.
Vi voksede op sammen.
Vi tænkte det samme om mor og far.
Jeg vedgår, at jeg har mange karakterbrister,
men ikke at de ting de gjorde mod os gjorde mig syg og homo,
mens du forblev hetero og sund.
Vi reagerer ikke alle ens.
Så du blev advokat, og jeg forfatter.
Vi er uenige om teori.
Din teori gør mig til en mand fra Mars.
Det gør min ikke ved dig.
Antyder du, det var en fejl, jeg sendte dig i terapi i så ung en alder?
Jeg vidste ikke, du ville blive der.
Jeg troede ikke, der var noget galt, før jeg var der.
Ben, du betyder mere for mig end nogen anden.
Det har du altid gjort.
Ben, du skal sige det.
- Sige hvad? - Jeg er som dig.
Sig det.
Nej.
Det er du ikke.
Det vil jeg ikke sige.
Det gør mere og mere ondt for hver gang, vi ender her. Jeg tager hjem.
Kom nu, Svans.
Jeg elsker dig stadig.
Sarah elsker dig stadig. Katten elsker dig stadig.
Det er ikke sjovt!
Du har min kærlighed, mine juridiske råd, min økonomiske hjælp.
Jeg kan ikke give dig modet til at sige til mig,
at du er ligeglad med, hvad jeg mener!
Alle bliver på den ene eller den anden måde undertrykt af nogen.
De fleste af os lærer at kæmpe mod folks meninger uden andres hjælp.
Stop med at prøve at få en tilståelse ud af mig.
At vi er enige om, vi blev født ens,
vil ikke hjælpe dine venner.
Det er præcis det, der vil redde dem!
Du lyder, som om jeg er fjenden!
Jeg er begyndt at tro, du og heteroverdenen er vores fjender!
Jeg er rasende på dig,
og alle de læger, der fik mig til at tro, det var sygt at elske en mand!
Jeg prøver at forstå, hvorfor alle er ligeglade med, at vi dør!
Fem millioner dollars for et hus? Vi får ikke en krone af byen.
Jeg kender 43 fyre, der er døde, og det er ikke din sag?
Du tror stadig, jeg er syg!
Jeg kan ikke tillade det et sekund længere.
Jeg vil ikke tale med dig, før du ser os som lige.
Din sunde ligemand! Din bror!
Vær forsigtig med den. Det er en værdifuld antikvitet.
Rolig.
Skal vi ikke stille den i salonen?
Har vi en kælder? Der skal den hen.
Bella, det er på tide, din beskidte mund kommer op.
Jeg arrangerer det i morgen. Bare pres det ind så godt I kan.
Så stopper I, begge to.
Undskyld mig.
Ja? Hej.
Hej.
Jeg hedder Estelle og min bedste ven, Harvey, døde i nat.
Vi gjorde alt sammen.
Broadway, Rockettes og skøjteløb.
Han var en smuk skøjteløber.
Jeg er klodset, men han var ligeglad.
Vi havde det så sjovt.
For fanden, jeg vil gøre noget,
selvom alle mine lesbiske venner siger: "Hvad har I gjort for os?"
Jeg er ligeglad.
Det er for Harvey.
Vil I ikke nok bruge mig til noget.
Jeg skal bruge en til at stå for vores hotline. Kan du det?
- Jeg ved ikke hvordan. - Heller ikke jeg.
Hør.
Lad mig købe en kop kaffe til dig, så finder vi ud af det, okay?
Okay.
- Skal vi arrangere os her? - Ja, lad os det.
Hvad laver du?
- Vi kommer fra NBC. - Og?
Hører Gay Men's Health Crisis hjemme her?
- Hvem er du? - Bruce Niles. Jeg er formand.
Jeg har ikke skrevet under på, at I må filme mig eller lokalet.
Sluk med det samme.
- Lige nu. - Rør ikke mit kamera.
- Hvem har sendt jer? - En der hedder Ned.
Weeks.
- Godt I kom. Nogen homoer? - For fanden da.
Hallo, sker der noget?
Ser man det. Vi er i begge på en uge!
Alle de store kanaler, og nu med eget kontor.
I skal møde vores homoseksuelle formand, som ikke er sprunget ud,
se hvor smuk han er, ikke?
Det havde ellers været en god frontfigur.
Nu vil du slås. Så slås, Bruce!
Du får mig til at lyde som en kujon. Og det er jeg ikke.
Ved du hvad? Du har intet at tabe.
Din bror har investeret for dig.
Du kan være bøsse 24/7, men det kan jeg ikke. Så fuck dig!
Nej, fuck dig, Bruce.
- Mand! - Jøsses!
Når jeg ser på dig, fortvivler jeg.
Når jeg ser på dig, er jeg bange for, vi taber.
Hvordan blev dette land grundlagt?
Jeg troede, du var Paul Revere, ikke kujon.
Se på mig, Ned!
Vi er fortabt, hvis vi gør det på din måde.
De skal vide, hvem vi er for at hjælpe.
De vil ikke hjælpe os, hvis de gør.
Hallo. Vent.
Kom nu!
Pis.
Pis!
Jeg tager den.
Hej. Ja, du er den første, der ringer. Hvad kan jeg gøre for dig?
Desværre. Forkert nummer.
I bliver nødt til at tage jer sammen.
Og du skal holde op med at lave drama.
For fanden.
Det er Estelle.
Hej.
Hvordan går det?
Velkommen.
Vi har fire hænder og to indkomster. Du bliver ikke yngre, ved du nok.
Hold min alder uden for.
- Der er smukt på landet. - Der er stille på landet.
- Det gør du ikke. - Det bliver jeg nødt til.
Du har ikke givet dette nummer...
- Du lovede. - Hallo?
Vi bør demonstrere mod borgmesteren.
Ja, det sagde jeg, og jeg mente det.
Du lovede.
Nej.
Vent.
"Enhver bøsse der ikke står frem og kæmper for sit liv,
"er med til at dræbe os alle."
Hvor mange af os skal dø, før I gør noget?
Tak.
Hvem var det?
Jeg hører, de kalder det Ned Weeks' fornærmelsesstil.
Jeg talte med en af vores videnskabsjournalister.
- Hvad sagde han? - Han er bøsse, og vil ikke...
Du skal ikke råbe ad mig.
Alle de psykiatere, må have gjort noget rigtigt.
- Dr. Ritvo, dr. Malev. - Malev.
Dr. Gillespie.
Dr. Patti, dr. Maxine, dr. Laverne.
Hvorfor tager det så længe?
Du spiser altid kun dessert.
Sukker er det vigtigste i livet. Resten holder os i live.
- Pis. - Hvad?
Bestyrelsen siger, jeg skaber panik og vil være berømt.
Ingen af dem vil lade sig interviewe, så jeg gør det hele.
Du er ved at blive en leder. Og du elsker at kæmpe.
- Kan jeg lide at kæmpe? - Dig? Ja.
Og du kan lide det.
Ja.
Det er sjovt. Jeg har aldrig villet være leder, og det går skidt.
Desværre har vi mistet meget tid.
Dengang var vi ikke klar.
Hvis jeg havde det, ville du så forlade mig?
Det ved jeg ikke.
Ville du?
Nej.
Hvordan ved du det?
Fordi min mor styrede den lokale Røde kors, og jeg arbejdede
i blodbussen, fra jeg var otte.
Det er det, jeg kan.
Jeg har noget, du skal vide.
Er du endelig gravid?
Jeg har været gift.
Det har du aldrig fortalt.
Jeg...
Hun sagde, jeg havde været urimelig, hvilket var sandt.
Jeg har en søn.
Har du en søn?
Jeg må ikke se ham.
Må du ikke se din egen søn?
Har du ikke kæmpet?
Det betyder, du skammer dig, det samme vil han gøre.
Derfor har jeg ikke sagt det. Hvem siger, jeg ikke kæmpede?
Hvad sker der med folk, der ikke er så stærke, som man ønsker?
Svaghed skræmmer mig.
Min far var svag. Jeg er bange for at ende som ham.
Han stod ikke for noget, og så sluttede hans liv!
Derfor kæmper jeg konstant.
Hvorfor gør alle ikke det?
Hvor skal du hen?
Jeg mente ikke noget med det, Felix. Jeg er bange for mange ting.
Højder, er jeg bange for.
Hvad?
Det bliver værre og værre.
Felix.
Hvem er Felix?
Jeg har aldrig været så forelsket før.
Jeg har aldrig været forelsket før.
Sig han skal komme forbi i morgen klokken 7.30.
Ned, for fanden.
Må jeg aldrig finde en?
Det er mere kompliceret end det.
- Undskyld, Emma. - Det skal du ikke sige.
Hvordan fik du det?
Jeg var fem.
En kvinde fra Bahamas havde polio med til byen.
Hun boede ved nogle venner. Deres barn gik i min børnehave.
Fire af os fik polio.
Jeg var i mit halloweenkostume,
min mor følte på min pande og lagde mig i seng.
Midt om natten opdagede jeg, hele min krop,
undtagen arme og hænder, var paralyseret.
Jeg råbte på min mor: "Jeg kan ikke bevæge mig."
Jeg kom på sygehuset, hvor de sagde, jeg havde 24 timer igen.
Jeg kæmpede og overlevede.
Lå du i respirator?
Ja.
Så lå jeg hjemme.
Jeg var forbundet til min klasse
gennem en højtaler.
Alle børnene skulle besøge mig.
Der blev sagt "Hej," og så vidste vi ikke, hvad vi skulle sige.
De var alle bange for mig. Det er folk stadig.
Den hellige rædsel i kørestol.
Jeg skræmmer også folk.
Lær at bruge det. Man har ikke brug for alles kærlighed og billigelse.
Ned, din organisation er uduelig.
Ingen vigtige vil sidde i bestyrelsen.
Jeg alene har set mere end 300 patienter.
Alle dem der har tjent millioner på os, mode, rock, film, ejendomme, glem det.
Hver gang Bruce er uenig med mig, stemmer bestyrelsen.
Og du taber.
Al information om sex eller andet, skal være 100 procent sikkert.
Intet er 100 procent sikkert. Det er lige meget, hvad du siger.
Råb ikke ad mig, for det jeg ikke gør. Hvad laver I?
- Ved det ikke! - Hvor er lægerne?
Er jøder altid sultne?
Jeg er ikke jøde.
Jeg stammer fra Tyskland.
- Alle tror, du er jøde. - Det ved jeg.
Inden for medicin hjælper det.
Blev du i sengen hele din skolegang?
På universitetet fik jeg de første skinner og kunne gå lidt.
Jeg går ikke godt længere, jeg har nok for travlt til at øve.
Det skal du. Lige nu. Jeg mener det.
Lige nu. Kom så.
Du skal ikke ridse min Mathis.
Vil du danse?
Du bad selv om det.
Giv mig krykker.
Tak.
Jeg klarer den.
Okay.
Jeg er bange for at efterlade ham.
Jeg frygter, de ikke finder en kur, før han dør.
Jeg er bange for min vrede.
Jeg er en dårlig leder og...
En dårlig danser. Sæt mig igen.
Polio var også en virus.
Der er ingen, der får polio længere.
Hvor er han? Vi har været her i halvanden time.
Hvem er de? Det er en grotte!
Han kan ikke gøre det mod os og slippe godt fra det.
- Er du begyndt? Nej? Gudskelov. Hej. - Hej.
Jøsses, sikke et gravkammer.
Må vi ikke ses over jorden? Hvor er han? Jeg er en time forsinket.
- Halvanden time. - Begynd nu ikke.
- Tommy, hvor var du? - Jeg var ved Bellevue.
Jeg skulle bringe et døende barn sammen med sin mor.
De havde ikke set hinanden i 15 år.
Han fortalte hende aldrig, han var bøsse. Han ville ikke se hende.
Han ville ikke se hende i flere uger. Han blev vred, da jeg havde hende med.
Der blev rigtigt tudet. En mor der holder sit barn, der dør.
Beklager forsinkelsen. Jeg hedder Hiram Keebler.
- Hej. - Hej.
Er du i familie med dem, der laver kiks? Bare for sjov.
- Jeg hedder Tommy Boatwright. - Ned Weeks.
Bruce Niles. Jeg er formand.
Borgmesteren støtter jer, og han er imponeret over,
hvordan I har båret jeres ansvar.
- Tak. - Tak? Ansvar?
Alt hvad vi laver, burde I lave, og vi har brug for hjælp.
Hr. Weeks prøver at sige, at vi er lagt ned.
Vi modtager mere end 500 opkald om dagen på vores hotline,
og vi giver information, som byen burde give.
Vi skal bruge kontorplads. Vi har kun et lille rum.
Vi bliver kontaktet af mere end 100 om dagen,
derudover er det svært, fordi ingen vil leje ud, fordi...
- Det er ulovlig diskrimination. - Ja, det ved vi.
Hr. Keebler, diskrimination af os, er ikke ulovligt.
Vi har ventet 14 måneder på at møde borgmesteren.
Vi har forsøgt at møde dig i et år.
Du kommer halvanden time for sent.
Har du fortalt borgmesteren, det er en epidemi.
- Hvem siger det? - Regeringen.
Hvilken regering?
- Sundhedsmyndighederne sagde... - For 17 måneder siden.
Det må du vide!
Vil du venligst slappe lidt af.
Bestemt.
New York City, San Francisco, Los Angeles, Chicago, Boston, Denver,
alle større amerikanske byer har registreret tilfælde.
Mindst 25 andre lande, men New York, din by,
den by, du har svoret at beskytte, har halvdelen af tilfældene.
Halvdelen af de døde. Jeg kender 57 af de døde. Jeg vil ikke kende flere.
Hvornår må vi møde borgmesteren?
Fjorten måneder er en lang frokost.
- Vent lige lidt. - Nej, du kan vente, det kan vi ikke.
Vi løber tør for tid. Hvis du ikke, vil tale med ham, hvad skal vi så gøre?
Leje en lækker fyr og sende ham til Gracie Mansion
med en bøn tatoveret på sin pik.
Borgmester Koch er ikke bøsse!
Helt ærligt, Blanche!
Tror I ikke, jeg vil hjælpe jer?
Jeg har en ven, der ved at dø af det.
Men det er svært.
Det må I kunne se.
Meget svært. Der er en million bøsser i New York, en million og en med dig selv!
Ved I hvad? Hvis fyret går i stykker på en skole på West Side,
får jeg 3.000 opkald på én dag. Kan I forstå det?
Hvis I alle er så oprevet, hvorfor hører jeg så kun skrigballonen?
Det er et godt spørgsmål.
Så der bor en halv million bøsser i vores område.
315 sager virker ikke af meget, når der er så mange af os der.
- Det er noget pladder. - Rolig, Ned.
Det er svært, men vi har brug for din hjælp.
Jeg mener, eller borgmesteren mener, I overreagerer.
Sig til det svin, han er en egoistisk, hjerteløs nar.
Du er Michael R. Marcus.
Dit job hos byens sundhedsvæsen er i fare.
Jeg ville passe på dine venner.
Jeg kan ikke tro, det lige skete.
Mickey, jeg skal i The Today Show i morgen, og jeg siger til dem,
at borgmesteren truede dig med dit job for at få os til at tie!
The Today Show? Hvad vil du?
De behandler os ad helvede til, og vi giver dem lov.
Ingen politikere... De reagerer kun på pres!
I hørte ham, med hans 3.000 West Side-opkald. Vi larmer ikke nok!
Tag dine ting.
- Det er Tommy. - Det er Ned. Nick er død.
Pis. Satans også.
Jeg ringer senere, når jeg ved mere om bisættelsen.
Jeg har en tradition.
Det er noget, jeg gør, når en ven dør.
Jeg gemmer hans Rolodexkort.
Skulle jeg bare smide det ud?
Det nægter jeg. Det er for permanent.
Sidste år havde jeg fem kort.
I dag har jeg 50.
En samling gravstene af kort.
Jeg hader de her begravelser.
Og jeg hader mindehøjtidelighederne.
Det er vores sociale liv nu at tage til dem.
Nick var koreograf.
Det ved jeg ikke, om I vidste.
Han var lige startet. Han havde ikke fortalt det til mange.
Han ville have inviteret jer til debut på Carnegie Hall
eller noget åndssvagt, så vi kunne være stolte.
Men han var så god.
Han havde en fremtid.
Vi mister en hel generation.
Unge mænd, der går bort alt for tidligt.
Koreografer, manuskriptforfattere, dansere, skuespillere,
alle de skuespil, der ikke bliver skrevet ned,
alle de danse, der aldrig danses.
Til sidst, vil jeg bare sige, jeg er vred.
Jeg er virkelig vred.
Jeg skriger indvendig: "Hvorfor lader de os dø? Hvorfor er der ingen, der hjælper?"
Her kommer svaret.
De kan bare ikke lide os.
Jeg vil vinde.
Jeg har altid været heldig.
Sådan skal det lyde.
Jeg søgte job ved Times, og fik det.
Jeg ville have Ned.
Har Ned fået det?
Det ved jeg ikke.
Nogle gange smitter en forkølelse, andre gange gør den ikke.
Nogle læger siger, vi bare skal bruge kondom.
Det ved jeg.
- Kan vi kysse? - Felix.
Du kan ikke kæmpe imod det. Du har dårligt immunsystem.
Din krop er nu modtagelig for alle former for infektion.
Du skal passe på. Jeg vil gøre mit bedste. Det samme skal du.
- Det siger du sikkert til dem alle. - Det gør jeg...
faktisk.
Åh gud.
Der var engang en lille dreng, som ville elske en anden lille dreng.
En dag fandt han den kærlighed, og det var vidunderligt.
Jeg får at vide, jeg skal bruge handsker og dit og dat.
At jeg ikke må kysse ham.
Jeg er ked af det.
Det er ikke meningen, at en 45-årig
skal passe en 35-årig ung mand, som er 100 og ved at dø.
Emma kalder det en rutsjebane.
Han har det godt. Han er syg. Han får det bedre.
Han får det dårligere.
Jeg er fortabt.
Han er bange for, jeg forlader ham.
Jeg har sagt, jeg bliver,
at jeg aldrig forlader ham.
Men han tror mig ikke.
Det er svært at tro på noget for tiden.
Men man må tro på hinanden.
Jeg er helt fra den.
Man græder og græder, til man ikke tror, man kan græde mere.
Og så græder man igen.
Ikke for sig selv, men for alle de små drenge,
der endelig har fundet den lille dreng, de har søgt hele livet,
nu hvor vi er blevet voksne.
GMHC.
Estelle. Hvad kan jeg hjælpe med?
Det er om et testamente.
Hvor er Ned? Jeg skal tale med ham.
- Han er ude bagved. - Giv ham det nummer.
GMHC.
Tommy, jeg tror, jeg har fire socialrådgivere, der vil hjælpe.
De er alle lesbiske.
Gudskelov for de lesbiske.
Din anus? Planeten Uranus. Tak for det.
Hvorfor er du ikke i Rio?
Jeg har sat telefonerne på telefonsvarer. Tag et hvil.
Ingen må gå ned med stress.
- Godnat, Phil. Tak. - Godnat, skat.
- Godnat. - Farvel, skatter.
- Godt arbejde i dag. - Okay.
Phil fik sin diagnose i dag.
Mickey, hvorfor er du ikke i Rio?
Gregory og jeg var i Rio.
Hirams kontor ringer til mig og siger, jeg skal komme til hans kontor
med det samme her til morgen.
Fra Rio? Hvilken form for møde.
Jeg når ind til rådhuset. Hiram lader mig vente længe,
endelig får jeg besked om,
at Hiram ikke ønsker at se mig længere.
Jeg havde lyst til at skrige: "Jeg har ikke sovet i to dage, idiot!"
Men det gjorde jeg ikke. I stedet sagde jeg: "Men hvorfor bad han mig komme
"helt fra Rio?"
"Det fortalte han mig ikke." Svarede han.
Derefter gik han.
Neds artikel, der angriber Hiram, er lige udkommet.
Jeg vil ikke miste mit arbejde, fordi Ned ikke kan lide sig selv.
Hvad sagde du, Mick?
Du prøver på at få os til at sige ting, vi ikke har lyst til.
Jeg tror ikke, vi bør skabe så mange fjender, før vi har nok venner.
Terry Spalding ringer med iltmaske på, til alle sine venner og siger farvel.
Tibby Maurer tog en overdosis. Hal Schechter har klumper som fødder.
Frannie Santuzza er gået fra forstanden.
Gider du stoppe? Bare stop!
- Mickey, går det? - Det tror jeg ikke.
Hvorfor kan de ikke finde virussen?
Det tager tid.
Jeg bruger hele dagen på at skrive for denne by om amning,
og hvordan man håndterer herpes,
om natten er det vores nyhedsbrev og sundhedsklummen i The Native,
og jeg kan bare ikke...
Jeg kan ikke mere. Jeg har skrevet om alle teorier.
Gentagende virusinfektion, nyt tilfælde af virus i dvale,
enkeltvirus, ny virus, gammel virus, delvis virus, latent virus, mutantvirus.
Rolig nu, skat.
Nej, vi må ikke glemme sex, sut og kys og blod
og voodoo og stoffer og fattige og nåle og Afrika, Haiti, Cuba,
sorte, amøber, grise, fucking Uranus!
Hvad hvis det ikke er dem?
Det ved jeg ikke.
Den sorte død i London blev forårsaget af vand fra en pumpe,
ingen opdagede det.
Måske er det arveanlæg, eller noget med flokimmunitet.
Kun et bestemt antal af os kan få det.
Hvad hvis det er monogami? Så kunne du og jeg være værre stillet,
fordi vi konstant er sammen med en enkelt kilde, vores elskere.
Måske har dem, der går til badene opbygget den bedste immunitet.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige længere. Og alle spørger.
Hvem har ret? Aner det ikke.
Jeg føler mig så utilstrækkelig. Hvordan kan vi sige "Stop"?
Det skyldes måske...
Jeg ved det ikke.
Sådan har jeg det også.
Og måske har han ret. Og det skræmmer mig.
Neddy, du skræmmer mig. Tror du virkelig, præsidenten
vil have, at dette sker? Tror du virkelig, CIA står bag
og vil dræbe alle bøsser, som Jerry Falwell ikke vil have?
- Mick, hæng i. - I hvad?
Jeg elskede engang mit land.
The Native fik et anonymt brev om at Forsvarsministeriet
har bedrevet forsøg ved Fort Detrick, Maryland,
der har lavet en virus, der ødelægger immunforsvaret.
Kodenavnet var "Fast hånd." De testede det på en gruppe bøsser i 1978.
Sådan noget har jeg aldrig troet på.
De vil forfølge os. Annullere vores sundhedsforsikring.
Vi kommer i lejre, i isolation.
Tror du, jeg slår mennesker ihjel?
Det sagde jeg ikke.
Jo.
Jeg har brugt 15 år af mit liv på at kæmpe for vores ret til at være frie og elske
hvor og hvornår, vi har lyst. Du siger, at det jeg står for,
er forkert, og at jeg er morder!
Vi har været undertrykt. Husker du det?
Kan du ikke se, vi må elske åbent og uden skyld?
Hvorfor kan du ikke se det?
Jeg tog op på toppen af Empire State Building.
Jeg kører dig hjem.
Man kan hoppe derfra uden at blive opdaget.
Mickey, nu kører vi dig hjem.
Jeg er ikke morder.
Hele mit liv er jeg blevet hadet for at være bøsse, kort, jøde.
Så værsgo. Fortæl det til alle.
Fortæl dem, vi tog fejl. Og jeg undskylder.
En dag vil nogen stikke en kniv i dig
og sige, at alt, hvad du har kæmpet for hele livet, var noget fis!
Mickey! Rejs dig.
- Det skal nok gå. - Kom så.
Nu kører jeg dig hjem, okay?
Jeg vil ikke hjem. Kør mig til St. Vincents.
Okay. Lad os køre.
Vi er alle sammen trætte.
Vi er alle oprørte over alle de tab.
Vi er dem, der kæmper, ikke?
Jo, søde. Og du er en helt.
Hører du? Også selvom du ikke selv ved det.
Du er vores første helt. Kom så.
- Vil du være præsident? - Jeg vil bare have at Felix overlever.
Gay Men's Health Crisis.
Hiram, gamle ven, hvordan går det?
- Er du klar? - Ja.
Borgmesteren har fundet en fond, der kan give penge i hemmelighed.
Vi må ikke sige, hvor vi har dem fra,
ellers får vi ikke flere.
- Hvor meget? - 9.000 dollars.
Ned.
Albert er død.
Hans mor ville besøge ham i Phoenix, før han døde,
og det var i sidste uge, da der ingen vej var tilbage,
så jeg fik lov af Emma til at køre ham i lufthavnen.
I lufthavnen
nægtede piloten at flyve,
så jeg nægtede at stå af.
Du havde været stolt af mig.
Endelig kommer der en anden pilot,
og da vi letter,
går Albert i baglås.
- Jeg vil ikke være her. - Det skal nok gå.
Jeg vil ikke være...
Jeg går bare.
- Nej. Albert. - Jeg vil ikke være her.
- Jeg vil ikke... - Bed ham sætte sig.
Undskyld.
Du bliver nødt til at sætte dig.
Sæt dig!
- Jeg gentager. Du skal... - Nej!
- Hr! - Stop!
Du skal sætte dig, okay?
- Få ham ned at sidde. - Han kan ikke genkende mig.
Det er mig.
Han ved ikke, hvor vi skal hen...
Vi er næsten hjemme.
... at vi skal besøge hans mor i Phoenix, ingenting.
Han bliver...
Pis. Kan vi få et fandens håndklæde, tak?
Da vi lander i Phoenix, og når til sygehuset,
hvor hans mor har gjort hans værelse rigtig pænt,
er Albert død.
Lægerne nægtede at undersøge ham og skrive en dødsårsag
på hans dødsattest. Uden den,
vil hverken bedemændene eller politiet tage imod ham.
Kom nu. Træk den ned.
Endelig kommer der en sygepasser og propper min Albert
ned i en sort sæk, og stiller ham i gyden
sammen med skraldet.
Jeg gjorde dig en tjeneste. Jeg fik ham ud. 50 dollars, tak.
Er det ham?
Ja. Han koster 3.000 dollars.
Han er død.
Åh gud.
Jeg siger jer, at de slår os ihjel, og vi lader dem gøre det.
Vi vil dø. Meget snart,
hvis ikke I kæmper mod dem.
Emma venter derinde.
Kom så. To bidder.
Tving mig ikke til at hente yoghurten.
- En til. - Har du talt med din bror?
Det husker jeg om dig.
Du taler ikke med dem, du elsker mest i verden.
Du vil have, jeg får det bedre, men det gør jeg ikke. Jeg føler mig så skyldig.
Du har frokostmøde med Bill Blass på fredag. Hold da op.
Jeg ringer og melder afbud.
Hvad laver du?
Jeg laver en date med dig om to måneder.
Jeg er inviteret til at tale til Yales Homouge, og vi kommer.
Kan du huske, jeg fortalte, de holder bal der?
Du er min date.
Jeg vil så gerne have, du overlever.
- Ti stille. - Det bør jeg ikke sige.
Vær venlig, Gud, giv os et år mere.
Jeg lover at spise min spinat.
Jeg tager mig af flere ofre for denne sygdom end nogen anden i verden.
Vi har flere frosne blodprøver, mere data af forskellig slags og mere erfaring.
Dr. Brookner, regeringens holdning er som følger:
Der er 5 millioner dollars, og vi har modtaget
for 55 millioner dollars ansøgninger.
5 millioner virker ikke af meget til 2.000 sager?
Regeringen brugte 3 millioner på syv dødsfald forårsaget af Tylenol.
Vi går ind i det tredje år.
Vi stemte nej til din ansøgning om støtte.
Jeg vil gerne høre jeres begrundelse.
Dit forskningsformål er upræcist og ufokuseret.
Er det?
Du ved ikke mere end jeg.
Kan du forklare mig præcis, hvorfor du blokerer for mig?
Dr. Brookner, der er nu andre forskere.
Det er ikke længere din sygdom, selvom du tror det.
Gør jeg? Og du er her for at tage den fra mig?
Nu skal du høre en hemmelighed, doktor. Du må få den.
Jeg ville ikke have den.
Tror du, det er spændende at se unge mænd dø?
Hvorfor diskuterer jeg med dig? Du kunne ikke forske i kogende vand.
Hvor vover du at komme her og dømme mig?
Vi sidder kun i panelet, fordi dr. Murray har udnævnt os.
Endnu en idiot, i øvrigt en skabshomo,
der prøver at feje det under gulvtæppet.
Det havde jeg svoret aldrig at sige offentligt.
Hvordan kan det være, alle idioterne
er på jeres hold?
Hvordan kan du nægte mig støtte og samtidig holde mig ude af din forskning?
Dit Nationale institut for sundhed modtog min første ansøgning for to år siden.
I var et år om at udskrive ansøgningsskemaer.
Tre år efter mit første dokumenterede tilfælde, dukker I op,
og den usle mængde penge, I tvinger os til at tigge om,
ud af en årlig pulje på 4 milliarder dollars,
der skal beskytte amerikanernes sundhed,
bliver sgu sikkert aldrig uddelt.
En lovende virus er fundet i Frankrig.
Hvorfor nægter I at samarbejde?
Hvorfor må vi ikke samarbejde med dem?
Er det, så du kan stjæle en Nobelpris,
mens folk dør omkring os?
Kvinder har det i Afrika,
hvor det tydeligvis smitter blandt heteroseksuelle.
Det er kun et spørgsmål om tid. Vi kan alle være døde,
før I gør noget. Vil du se mine tal?
Vil du have mine idéer? Mine sider? Tag dem! Bare gør noget med dem!
I har ret. Jeg er upræcis og ufokuseret,
og I er alle idioter!
Organiserede du strejken mod borgmesteren?
Ja.
- Og skiltene? - Ja.
Og dit næste skuespil er om en førstedame, der gav de bedste blowjobs i Hollywood?
- Ja. - Her er perfekt til et nyt kontor.
Ja.
Rent.
Værsgo.
Jeg har ham.
Lad os få dig i seng.
Okay.
Sådan.
Estelle har lavet fyldt kål til dig.
Der er en ny medicin i Paris.
Kesslers elsker flyver over efter det.
Her er det.
HPA-23.
Ned...
Han ser skidt ud.
Tror du, det virker, eller er det bare noget pis som det andet?
Du bør forberede dig på at sige farvel.
Man må fortsætte kampen, for dem man elsker.
Har du aldrig måttet gøre det?
Tommy, du må ud over rampen,
så alle kan se, det jeg ser.
Hvad er det her for en idiotisk kærlighedsscene?
Ja? Ja, frue.
16.30 i morgen?
Ja, frue.
Det Hvide Hus.
Fuck borgmesteren. Jeg er inviteret til Det Hvide Hus!
De vil gøre noget!
Jeg skal lige forstå dig,
John Bruno Rådgiver for præsidenten
hvad betyder din titel i forhold til epidemien?
Vi bruger helst ikke negativt ladede ord. Folk bliver bange.
Der er 3.339 sager indtil nu.
1.122 døde.
Det lyder som en epidemi. Jeg er bange, er du ikke?
Hvad betyder din titel?
Jeg giver præsidenten råd om, hvad han bør gøre og ikke gøre.
Godt, så pengene er der, ikke?
De er bare ikke blevet brugt. Der findes en ny medicin i Frankrig.
Hvorfor undersøger SSI det ikke? Det jeg ønsker, det vi ønsker,
er nogen, der kan hjælpe os gennem bureaukratiet.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg bringer
præsidenten ny information hver uge.
Fremskridtene er store på dette område.
Kan du ikke forstå, at når det smitter,
må I arbejde hurtigere?
Tror du virkelig, at nogen, i en højere offentlig stilling,
dybest inde, eller under hemmelige møder, ville sige:
"Gutter, det er jo ikke så slemt"?
Ja. Din chef har ikke sagt "AIDS" højt.
Svar mig på et spørgsmål.
Det her møg, kan ludere få det, du ved, nogen der har haft et engangsknald?
- Selvfølgelig! - Det kan du ikke bevise.
Jeg har læst,
at det har svært ved at smitte ved almindeligt vaginalt samleje
mellem en mand og en kvinde.
Det er ikke sandt. Det er en virus. Den diskriminerer ikke.
Men det er meget svært, ikke?
Det er næsten umuligt for en hetero
at få det, ikke?
- Undskyld? - Der er ingen dokumentation for det, vel?
Der er ikke nogen sager med en heteroseksuel mand,
der har fået det af et knald eller et blowjob.
Det kender jeg ikke til.
Godt. Det tænkte jeg nok.
Susan, ring til mit møde. Jeg bliver 15 minutter forsinket. Tak.
Mange tak.
- Ring når som helst. - Vent, hr. Vent...
Et hundrede millioner forventede tilfælde og alle er ligeglade!
Jeg skal have en vagt op på anden sal.
Hvorfor sidder du på gulvet?
Jeg faldt, da jeg prøvede at komme herover.
Du skal ikke røre mig.
Jeg hader, når du ser på mig.
Er du sulten? Det er jeg.
Jeg kiggede i mine datingbøger.
Ingen andre end mig er syge. Måske er du bærer.
Vi behøver ikke gøre dette mod hinanden.
Du vil få det bedre, Felix.
- Emma siger, SSI... - Emma, gud.
...endelig begynder at forske. Vi må fastholde håbet.
- Må vi? - Ja.
Må vi? Hvordan skal jeg gøre det?
Hold op med at spise det lort!
Nej!
Du ved, kosten er vigtig!
Jeg forventer at leve 10 minutter mere.
Jeg spiser, hvad jeg har lyst til.
Ned...
Det er blevet værre.
Du skal ikke tvinges til at se det.
Det er der ingen, der kan. Det burde du vide.
Vil du sidde på gulvet resten af livet?
- Hører du mig? - Hører du mig?
- Nej! - Nej?
Jeg har fået mere end 40 behandlinger. Nej?
Jeg har fået tre, nej, fire forskellige typer kemo. Nej!
Tre eksperimentelle behandlinger.
Emma har brugt mere tid på mig end nogen anden, uden nogen nytte.
Du kan ikke tvinge solen frem!
Jeg er så træt af at kæmpe, og folks dumhed og deres dårlige samvittighed.
Hvis du ikke kan spise maden, så lad være.
Æd dit gift. Jeg er ligeglad.
Fisk er godt for dig! Det vil du ikke have?
Ingen salat!
Ingen broccoli! Grøntsager! Brød med fuldkorn!
Hvorfor dog drikke mælk?
Måske får du noget calcium til knoglerne!
Vil du dø, Felix? Så dø!
- Du må ikke forlade mig, Felix. - Undskyld.
Hold jer væk!
SODOMI ER EN SYND
Hold jer væk!
BØSSER ER BÆSTER AIDS RENSER
Røvhuller.
Gay Men's Health Crisis.
Og den anden journalist, og kommer de?
Ja, trøske er en svamp.
Vil du sige, vi demonstrerer der?
Vi er ikke bange for anholdelser eller politivold.
Nemlig.
Borgmesteren har fire timer, så vil vi udvise civil ulydighed,
hvis ikke han vil mødes.
Tommy blev ringet op i går.
Hvorfor har I ikke sagt det?
Kan I se, det virker!
- Hvornår? - Der må kun komme to med.
Hvornår?
- Tommy er administrativ direktør. - Jeg skal med.
- Vi stemte om det. - Jeg skrev brevet.
Mødet er mit. Jeg vil repræsentere denne organisation,
som jeg har kæmpet for hvert eneste minut,
og som startede i min stue, ellers stopper jeg.
Ville I lade mig stoppe?
Bestyrelsen bad mig læse følgende for dig.
- Læse hvad? - Et brev.
Værsgo. Læs det.
"Vi udsender dette brev til folk med dømmekraft og forstand.
"Du er på et kolossalt egotrip, der må stoppes.
"At bruge frygt, som du har gjort, er for os ren barbari.
"At udnytte bøssers død, som du har gjort på tv,
"og i udgivelser i USA, er for os vandalisme.
"Og efter års frigørelse, har du gjort sex beskidt,
"forfærdeligt og forbudt for os.
"Vi er mere vrede på dig, end vi nogensinde har været på nogen.
"Vi tror, du vil lede os alle.
"Men vi ønsker ikke, du leder os.
"I overensstemmelse med vores vedtægter nedskrevet af Weeks, Frankel, Levinstein,
"afskediger vi hr. Weeks som direktør i Gay Men's Health Crisis.
"Vi håber, du vil gå stille og roligt
"uden at ødelægge os og det gode arbejde, vi udfører,
"på trods af din uenighed. Brevet har øjeblikkelig virkning."
Den administrerende direktør sidder ikke i bestyrelsen. Jeg kan ikke stemme.
Hvad skulle jeg have gjort?
- Du støttede mig ikke. - Det passer ikke.
I er alle bedemænd. Dette er en bedemandsforretning.
- Ned. - I tager jer blot af de døende.
Hvem kæmper for, at de kan overleve?
Hvem kæmper for Felix?
Vi skal bruge dig ovenpå, Tommy.
Jeg tilhører en kultur, der inkluderer Marcel Proust, Walt Whitman, Tennessee Williams,
Alexander den store, adskillige paver og kardinaler.
Hr. Grøn baret, vidste du, at en erklæret bøsse
var ansvarlig for at vinde Anden verdenskrig?
Han hed Alan Turing og brød tyskernes enigmakode.
Efter krigen begik han selvmord, da han blev forfulgt,
fordi han var bøsse. Hvorfor lærer man ikke det i skolen?
En bøsse vandt Anden Verdenskrig!
Hvis man lærte det, havde han måske ikke begået selvmord,
og I havde været stolte bøsser.
Sådan vil jeg huskes,
som en af dem der vandt krigen.
Bruce, jeg ved, jeg er et røvhul. Men luk mig ikke ude.
Gå.
Din bror og jeg er elskere.
Jeg er døende, og jeg vil skrive testamente.
- Sid ned. - Tak.
Jeg vil give alt til Ned.
Hvordan har min bror det?
Han giver sig selv skylden for alt,
inklusive min død og verdens tilstand.
Og det at I stadig ikke taler sammen.
Du må være ligeså stædig som ham.
Jeg ringer til ham med det samme.
Gør det. Han er hjemme og ved at pakke.
Vi skal til Homouge på Yale om nogle dage.
Han kan ikke tro det.
Han prøvede at begå selvmord der som førsteårselev.
Jeg har ikke meget,
ud over et smukt stykke land i Wellfleet på Cape Cod.
Ned kender ikke til det. Det skulle være en overraskelse,
når vi skulle bo der sammen eller ride bort, lykkelige til vores dages ende.
Jeg har også en forsikring igennem Times.
Jeg er journalist ved New York Times.
Den går til min nærmeste slægtning.
Jeg tror ikke, han får det.
Hvis han står som begunstiget, så skal de.
Vær ikke så naiv.
Jeg forsikrer dig, at jeg vil kæmpe for det sker.
Det håbede jeg, du ville sige.
Felix,
jeg ville ønske, jeg havde mødt dig før.
Jeg burde have noget hvidt på.
Det har du, skat.
Det burde være noget, Perry Ellis havde lavet til mig,
personligt.
Ned...
Find en måde at fortsætte på.
Det gør jeg.
Rolig.
Emma,
kan vi begynde nu, tak?
Vi er samlet i dag for at forene disse to mænd.
De elsker hinanden højt
og ønsker at blive gift i familie og venners selskab.
Jeg ser ingen indvendinger. Tager du, Felix Turner,
Ned Weeks...
Alexander. Ja.
Til din...
Min store ægte kærlighed.
- Ja. - Ja?
Ja.
Det er Tommy.
Tak, fordi du ringede.
HOMOUGE PÅ YALE 1984
Ronald Reagan nævnte AIDS for første gang offentligt
17. september 1985, hvor han i nyhederne
svor at gøre AIDS til en topprioritet inden for forskning.
I Reagans føderale budget for 1986
blev AIDS-forskning reduceret med 11 procent.
I slutningen af 1986 var der 24.559 dokumenterede dødsfald.
Siden epidemiens begyndelse i 1981
er mere end 36 millioner mennesker døde af HIV/AIDS.
Mere end 6.000 smittes hver dag med hiv.